Coração esquecido
Perdeu seu poder De se lembrar
De cada detalhe
Você não se lembra mesmo
Da nossa época
A MINHA CANÇÃO DE AMOR - Não há ninguém melhor
A MINHA CANÇÃO DE AMOR - Para se lembrar do que você
Coração esquecido
Você e eu rimos E nos divertimos muito
Faz tanto tempo
Agora você se contenta Em deixar os dias passarem
As suas mãos são lindas. Você toca piano?
- Na verdade, não. - Posso te fazer companhia?
Allan.
Jane.
Vendo o jeito que bate na mesa, deveria tocar piano.
- Você mora aqui? - Nasci e cresci aqui.
- Estou presa aqui. - Eu estou só de passagem.
Quer outra?
Tudo bem.
Eu trabalho com seguros de máquinas agrícolas.
- Os seus olhos são lindos, Jane. - Estou tentando pensar...
em uma pergunta interessante sobre máquinas agrícolas.
Não há nenhuma. Acredite.
- Não? - Não.
- Então sobre o que vamos falar? - Sobre você.
Dá pra ver que você é interessante.
- Por que está aqui neste bar? - Eu moro aqui perto.
Não tem nada na TV de segunda á noite.
Me diga, Jane. O que faz da vida...
além de ficar decepcionada com a TV?
- Nada de mais. - É segredo?
- Não é segredo, não. - Então deve fazer alguma coisa.
Eu sou cantora.
A pergunta do piano passou perto, então.
A noite é uma criança. Estamos só começando.
- Que tal uma partida de bilhar? - Tudo bem, se não se importa de perder.
Isso é o que nós vamos ver.
Nossa!
Eu não sabia que era tão tarde. Tenho que ir embora.
- Algum problema? - Não. Só tenho que ir.
Obrigada pela cerveja.
Lembro-me de pegar uma laranja na floresta que rodeava a nossa casa.
Joguei a laranja para cima e ela nunca mais voltou.
Segurei aquela fruta por apenas um instante.
Hoje olho a laranjeira através da janela de um trem escuro.
Parece que está pintada no vidro.
Não. Você tem certeza?
Foi uma crise.
Se eu fosse um anjo, não deixaria isso acontecer.
- Venha, agora! - Eu deixaria?
Entre no carro! Cale a boca e entre!
- Vou te empurrar! - Está bem?
- Até amanhã, Mike. - Está bem.
Levante-se, Joey.
Levante-se.
Quer carona para casa?
Não. Eu vou a pé.
Tenha cuidado ao perturbar alguém com suas bobagens.
Não são bobagens.
Sabia que ainda estaria acordada!
Você rasgou a camisa.
Eu sei.
Não estou com vontade de conversar hoje.
Quero te mostrar uma coisa.
Eu encontrei isso aqui.
Podemos ouvi-Io?
Por que não vai para casa, Joey?
Temos planos para amanhã, certo?
Boa noite.
- Está com o maiô por baixo? - Tem muita gente aqui!
Isso é muito fashion.
- Parece um super-herói bobão. - Você é a minha ajudante.
- Mostre-me o que sabe fazer. - Não quero.
- Vamos, Super-Rodinhas! - Não!
Vamos! Não seja tímida.
Me disseram que você era muito sexy no palco.
Esqueça. E devolva o meu algodão-doce.
O maiô. Quer o algodão-doce? Fique de maiô.
Fique.
O maiô. O maiô.
Se ela quiser o algodão-doce, vai ter que ficar de maiô.
- Não consigo ir mais. - Eu quero sentir a água.
- Aposto que não está tão fria assim. - Certo. Sinta. Sinta.
Certo.
Certo. Vamos sair! Vamos sair! Cuidado.
Rápido. Cuidado!
- Desculpe! - Droga, Joey!
- Foi sem querer! - Tudo bem.
Joey, eu estou bem. Pare com isso. Pare.
Pare. Pare. Está tudo bem. Ninguém morreu.
Ninguém morreu. Está tudo bem. Pare com isso. Certo?
Tenho que te contar uma coisa.
Vi um anúncio...
no jornal de ontem e adivinhe quem vai dar uma palestra...
- em Nova Orleans na semana que vem? - Quem?
- Jeff Noffray. - Quem é Jeff Noffray?
- Está brincando, certo? - Quem é?
- Jeff Noffray! - Não faço a mínima ideia.
"Junte-se a Jeff Noffray em 26 de setembro...
para um debate especial sobre o seu mais recente livro:
'Como falar com Anjos e Fantasmas'.
Liberte a sua alma. Os anjos são uma criação de Deus."
- Você não vai. - "Tudo o que ouviu é verdade.
- Deixe eles falarem com você." - Tudo bem. Já entendi.
Eu tenho que ir. Li todos os livros dele.
Eu te emprestei um. Você já leu?
Você sabe o que penso sobre estas porcarias, Joey.
Você sequer olhou para ele? Olhou?
Porque se olhasse, veria que não é porcaria, Jane.
Quando nos conhecemos, no hospital, você estava muito mal.
E ouvi você falar sobre as porcarias dos anjos...
e as drogas dos fantasmas, pois sabia que você precisava daquilo.
Mas, caramba, Joey! Já faz sete anos!
- Você tem que superar isso! - Não me dê sermões.
Não estou te dando sermão, Joey. Só estou dizendo a verdade.
Você acha que sou maluco? Então se olhe no espelho.
- O que eu tenho? - Se eu não viesse te buscar todo dia...
- ia ficar na cama até morrer! - Cale a boca, Joey!
- Você não sabe de nada. - Você se esconde do mundo porque...
- Cale a boca. - Tem duas rodas ao invés de pernas.
- Cale a boca, Joey! - Você não canta mais.
- Cale a boca! - Parece uma morta-viva.
- Tudo o que faz é dormir. - Pelo menos não falo com o ar...
como uma maluca!
- Eu não sou maluco. - Não se pode falar com fantasmas, Joey.
- Eu posso, sim. - Não pode, não!
Eu posso, sim!
- Acreditam nela? - Que ótimo.
- Acreditam nela? - Pare! Pare!
Não, não. Ela me chamou de maluco!
Não sei. Não estou na minha casa. Está acontecendo alguma coisa lá?
Eu não entendo. O que está dizendo?
- É claro que ela! - Já chega!
Posso dormir no seu sofá esta noite, Jane?
Não quero ficar sozinho.
Pode.
Sabia que as pessoas recebem intimações por causa de jardins mal cuidados?
Eu detestaria ter que informar as autoridades.
Otário.
- Joey! Joey? - Srta. Wyatt?
Eu estava te procurando. Aonde foi? Não sabíamos onde estava.
- O seu amigo... - O que foi?
Ele virou a sua casa do avesso, correu para o meio da rua...
e ameaçou a minha mulher. Depois a polícia chegou e o levou.
Ele começou a gritar que havia um incêndio! Urrava feito louco!
- Eles o levaram? - Como um animal!
Foi direto para o hospital! Minha mulher está em choque!
- Ele puxou o cabelo dela! - Pode me levar até lá?
- Está procurando o seu quarto? - Eu pareço doente?
Cadê você, seu ordinário!
Seu desgraçado! Você quebrou a minha louça!
Acabou com a minha casa! Acha que sou rica...
e que posso comprar tudo novo sempre que você surta?
Não me importa se ouve vozes! Não pode destruir a minha casa!
Não me toque! Posso te fazer uma pergunta, Joey?
- Quem vai consertá-la, Joey? - Isso é um hospital!
- Eu sei! - Saia!
Ele destruiu toda a minha casa! Você acabou com tudo o que eu tinha!
Está perturbando todos os pacientes do andar! Pare!
Ele voltou!
Jane ou Mamãe Jane. Já estou com dez anos...
e a minha primeira comunhão é dia 27 de setembro.
Gostaria de te convidar e de conversar com você...
pois, afinal, já sou um homem ou serei, em breve.
Espero te ver em breve.
Assim poderei te contar como estou indo na escola...
e te mostrar os relatórios de Ciências.
Os meus novos pais concordam que devíamos voltar a nos ver...
mas me disseram que talvez você não quisesse.
Então não sei se estará lá no dia 27...
na rua Bleek, 1345. Baton Rouge, Louisiana.
RUA SEM SAÍDA
Oi.
O que está fazendo aqui?
- Eu limpei tudo. - E daí?
Quer um grande "obrigado"? Vá para casa, Joey.
- Não posso. - Pode, sim, Joey.
- Vá para casa. - Não posso.
Pode, sim! Primeira rua á direita depois da minha casa.
Dê o fora daqui!
Acalme-se. Acalme-se.
- Ele está aqui! Prendam-no! - Acalme-se.
Bom dia, senhora. Sou o Dr. Clark, do Hospital Psiquiátrico Marshall County.
- Este cara é perigoso! - Acalme-se!
- A senhora conhece Joey Navinsky? - Conheço.
Ele fugiu do hospital ontem á noite e seu vizinho o viu entrar em sua casa.
Não preciso dizer que abrigar um fugitivo é uma violação da lei.
Olhe, policial. Esta intervenção é, em primeiro lugar, médica, então...
Seu paciente é um perigo para si mesmo e para os outros.
- Ele agrediu alguém. É meu dever... - Ele não está aqui.
O problema é que o Sr. Navinsky ainda está em liberdade condicional.
Pode ir para a prisão, desta vez. Ele precisa de tratamento.
Ele passou aqui ontem á noite, mas foi embora.
Ela está mentindo! Não vou aturar isso!
Minha mulher ainda tem medo de sair de casa!
- Acalme-se, está bem? - Então faça alguma coisa!
Senhora, o assunto é sério. Se o vir, quero que me ligue.
- Entendeu? - Entendi, policial.
- Obrigada, senhora. - É só isso?
- Vamos. - Devia ter visto...
Joey?
Meu Deus.
Joey, saia daí.
- Não vou voltar para o hospital. - Eles falaram que você será preso.
Não quero que enfiem comprimidos na minha garganta...
nem que furem o meu braço com agulhas.
Nunca mais quero ser...
sedado.
Preciso que vá comigo para Nova Orleans.
Preciso saber se sou o único que ouve estas vozes.
- O Jeff Noffray pode me ajudar. - Não.
Por favor, Jane.
Você é a única que se importa comigo.
Por favor!
- Para que está levando o violão? - Se quiser compor uma música...
- Nunca se sabe. - Para quê?
- Por que não? - Tire este chapéu.
- E estes óculos de sol idiotas. - Sou procurado, Jane.
Estou procurando em todo o mundo
Procurando longe no Oriente
E vejo que o meu amor está vindo
Ela vem junto Com o padre do vilarejo
Sinto que algo vai mudar
E a última parte do dia já passou
Temos tanto em comum
Lutamos pelos mesmos E velhos ideais
- Que fumaça é essa? - Não é nada.
- Não acho que seja "nada", Joey. - Ele esquentou demais.
Às vezes, isso acontece.
- Pode deixar. - Joey?
- Acho que quero sair. Joey? - Não é nada!
Eu quero sair, Joey.
- Joey? Joey, eu quero sair! - Está bem.
Vamos. Vamos.
Vamos, vamos. Pronto.
Meu Deus! A minha cadeira de rodas! A minha cadeira, as malas e o violão!
Vá depressa! Rápido, Joey!
- Droga! Rápido, Joey. - Eu pego tudo! Eu pego tudo!
Meu Deus!
Cuidado! O negócio está feio, Joey! Depressa!
Eu peguei. Está tudo bem.
Depressa. Vamos.
Foram atingidos por um míssil?
Idiota.
Eu voltei!
Prometi a vocês que arranjava um.
Aqui está ele.
- De quem é este carro? - De um amigo.
- É um bom carro de um cristão. - É verde.
- É de confiança? - Tanto quanto Jesus Cristo.
Tem pneus novos e é bem espaçoso.
- É verde. - E daí?
Ouçam isso.
Funciona perfeitamente. Custa só 600 dólares.
Quinhentos dólares.
É verde.
- E daí? - É feio.
- Entendeu? - Quinhentos dólares...
e me dão carona até St. Louis.
Faz 11 graus em St. Louis, 13 graus em Cape Girardeau...
9 graus em Springfield e 7 graus em Columbia, Missouri.
Quem é?
Olá! Eu estava lá no meu quarto...
e pensei se... Você precisa de... Sabe?
Quer que eu te dê banho ou algo assim?
Se precisar, é claro. Ou um banho de espuma?
- Estou bem. - Posso perguntar uma coisa?
Você sente alguma coisa?
Quer dizer...
- Você sabe o que quero dizer. - O que quer dizer?
Não quer se divertir um pouco? Podemos transar só por transar.
Todo mundo precisa satisfazer as necessidades.
Estou cansada, Dean.
Não tem que fazer muita coisa. Só um pouquinho.
Você é que sabe, Jane.
- Estou assustando você. - Não.
Mas é melhor que vá embora.
Sabe de uma coisa, Jane? Há muito tempo...
eu não sinto nada aqui dentro.
Eu posso andar, mas...
acho que também sou aleijado.
Será que é possível quebrar o vidro e passar o braço pela janela?
Sentir o vento e a velocidade na pele?
Poder falar com você é a melhor coisa da minha vida.
Estamos nisso juntos. Todos no mesmo trem...
sozinhos e isolados.
Um dia, quebrarei este vidro. Um dia, vou quebrá-lo.
Vou vê-lo se despedaçar, formando estrelas no céu noturno.
Vou, sim. Vou, sim.
Se me viro quando vejo Como estava vestida
Se fico quieto Para não ouvi-la chorar
Para que eu sirvo?
- Cadê o carro? - Estava ali.
Estava mesmo.
O que está escrito?
FIQUEM COM ESTE JÁ ENCHI O TANQUE
Desculpe. Desculpe. Perdi o meu anel.
Não está vendo ele por aí?
Desculpe. Perdi o meu anel. Não está por aí? Ele caiu.
Eu estava mexendo nele e acabou caindo.
- Tenho que encontrar o meu anel. - É este aqui?
Aqui está ele. Estava na minha frente e não o vi.
Você é o meu herói!
- Joey. - Billie.
Sente-se, Joey.
- Para onde você vai? - Nova Orleans e depois, Baton Rouge.
Estou viajando com a Jane. Ela é cantora.
Viajamos juntos, mas não estamos juntos.
Estamos juntos, mas somos só amigos.
Ela é bonita. Estão em turnê?
De certa forma. E você?
O meu marido desapareceu.
Ele estava lá e depois, uma noite, desapareceu.
Já faz um mês. Não soube mais nada dele.
Nenhum telefonema. Tenho um minuto para falar com ele neste telefone...
mas ainda não tocou.
Fui até o armazém onde ele trabalha...
e me disseram que também não têm notícia dele.
Se ele não aparecer em uma semana...
vão contratar outro cara.
Não sei onde ele está. Não acho que ele foi pra Lua.
Não se preocupe. Vi as asas de anjo nas suas costas.
- É um sinal. - Aquilo? Fui eu que fiz.
Eu gosto de anjos.
- Desculpe. Desculpe! - Tudo bem. Não vou quebrar...
eu acho.
Certo! Aqui está!
Eu gostaria de propor um brinde.
Como sabem, o Dale, o Chris, a Suzie e eu...
ganhamos o concurso de fogos de artifício do Estado.
- Certo! - Sim. Obrigada.
Então temos muito prazer em poder dizer ao Jake, esta noite...
que o prêmio de cinco mil dólares irá para a sua instituição de caridade...
- que ajuda as famílias dos soldados. - É isso aí.
Mas, para dizer a verdade, o brinde que gostaria de propor não é para nós.
Por que não? Brinde a nós! Nós merecemos.
Gostaria de propor um brinde á minha irmã mais nova, Billie.
Sei que está com problemas, mas acredite.
Você sempre terá um lar aqui comigo.
- E sejam bem-vindos, Joey e Jane. - Saúde!
- Saúde! Obrigada! - É isso aí!
- Vamos comer. - Isso mesmo. Boa ideia.
- Saúde. - Saúde.
Jane, fiquei sabendo que você é cantora.
Eu tive uma banda, mas isso foi há muito tempo.
- Há muito tempo mesmo. - A Jane vai fazer um show...
- daqui a uns dias, em Baton Rouge. - É mesmo?
- Em Baton Rouge? - Devíamos ir!
- Em um clube? - Não vou fazer show nenhum.
Mas se ela fizesse, seria muito bom!
- Com certeza. - E o que você faz, Joey?
- Sou guarda-costas da Jane. - É mesmo?
Não!
Sou bombeiro. Ou melhor, era bombeiro.
- É mesmo? - Sim. Eu combatia incêndios.
É exatamente o que precisávamos para a nossa surpresa desta noite!
- Nora! - O que foi?
- Esperem. Que surpresa? - A curiosidade matou o gato.
- Mas a recompensa o ressuscitou? - É surpresa, irmã.
Vai ter que esperar como todo mundo.
- Você vai gostar. Acredite. - Eu vou andar um pouco.
Quer vir comigo?
- Vou mostrar o poço para ele. - Suzie, quer vinho francês?
- Sim. Sim. - Por aqui.
- Obrigada. - Eu preciso mais disso agora.
- Jane? - Claro. Obrigada.
Obrigada.
Não é tão bom quanto o vinho da Califórnia.
Não é muito fundo. É um poço dos desejos.
O meu pai o construiu para nós brincarmos...
quando éramos crianças.
Eu vinha aqui quando queria muito alguma coisa.
Gosto de fechar os olhos e fazer o meu pedido.
É sério. Não sei onde o meu marido se enfiou.
Você devia vir conosco para Nova Orleans.
Lá tem um cara...
Um especialista em falar com fantasmas.
Ele pode pedir para que encontrem o seu marido.
Ele pode te ajudar. Sei que pode.
Obrigada, Joey.
Acho que todos nós sentimos falta de alguma coisa.
Vamos fazer um pedido de verdade. Tem alguma...
Tenho.
Que barulhão!
Certo, pessoal. Levantem-se e sigam calmamente até o balanço.
- Dale e Suzie, cuidem dos bastidores. - Levem os seus copos.
Posso levar você? O chão está enlameado.
- Não sei. Tem habilitação? - Eu dirijo um trator.
- Isso não deve ser mais difícil. - Estou em boas mãos.
Quem está animado?
Muito bem. É uma pequena surpresa.
Não é nada de mais. Preparado?
Preparado.
Anjo Precioso
Sob o sol
Como eu ia saber Que era você
Que iria me mostrar Que eu estava cega
Que iria me mostrar Que eu tinha ido embora
Que o chão em que eu pisava Era muito fraco
Agora há uma guerra espiritual
E carne e osso Estão se despedaçando
Ou você tem fé ou não tem Não dá para ser neutro
Brilhe Brilhe em mim
Sabe que não posso Fazer tudo sozinha
Sou cega demais Para ver isso
Moça? Moça? Posso pegar esta cadeira?
Tenho que ir. A moça disse que o ônibus estava chegando.
Foi muita gentileza sua nos trazer até tão longe.
Gostei muito da companhia.
Diga á minha irmã que vou ficar bem e que os fogos foram maravilhosos.
- Torta de maçã? - Obrigado.
Traga a conta, por favor.
A minha bolsa. Acho que deixei a bolsa no carro!
Aqui está a conta.
Eu deixei a bolsa no carro.
Tarde demais.
São 37 dólares.
Eu não tenho nada.
Só tenho 16 dólares. Estou dura.
- Meu Deus! - O ônibus chegou.
Desculpe.
Eu tenho um plano.
Eu já fiz isso antes. O segredo é nos separarmos.
Esta é a base da operação. Billie, vá até o banheiro e espere.
Eu pego as malas e o violão e saio do restaurante primeiro.
Vou ficar esperando o quê, no banheiro?
Só fique lá, pois vou para o ônibus tranquilamente.
Entro e me sento. Mas alguém tem que ficar aqui...
até a hora do ônibus sair. Não vão suspeitar de nada.
Billie, você vai sair do banheiro e vai direto para a rua!
Jane, olhe quando entro no ônibus e conte...
até 30.
Depois você sai e se junta a nós como se estivesse tudo bem.
Tudo bem? Certo? Vamos lá!
Meu Deus!
- Não era para eu levantar primeiro? - Sim. E era para ele levar as malas.
- O que vamos fazer? - Pegue as malas e saia.
Discretamente.
Desculpe.
Me deixe ajudá-la, moça. Para onde precisa ir?
Para o ônibus.
A minha irmã está em uma cadeira de rodas, mas nunca me deixa ajudá-la.
Está saindo.
- Pare! - Eu cuido disso!
Pare o ônibus, em nome da lei!
- Segure firme! - Pode deixar.
Pare o ônibus! Sempre quis fazer isso!
- Tudo bem. - Chegou.
Fez a revisão do seu carro? Não parece.
- Acho que não fez nada, Joey! - Eu não tive tempo.
Quando? Qual foi a última vez que o levou ao mecânico?
- Trocou o óleo? - A culpa não é minha!
- Isso não interessa! - O que interessa, então?
Embarcaram sem pagar e não param de gritar!
Saiam do meu ônibus! Agora!
O que interessa é que quase fui presa.
Mas você não foi e estamos todos bem.
- Não graças a ele. - Daria certo...
- se tivessem feito as coisas direito. - O quê? Você ferrou com tudo...
e agora estamos presos aqui no meio do nada!
- Estamos em Cairo. - Sabe de uma coisa?
Não quero estar em Cairo. Eu nem queria fazer esta viagem idiota.
Mais tarde, você vai me agradecer.
Agradecer? Você é um imbecil! Agradecer pelo quê?
- Estamos encrencados! - Esta viagem também é por sua causa.
- Acredite em mim. - Meu Deus! Cale a boca, Joey!
Não quero ouvir outra de suas teorias sobre como preciso me encontrar...
pela graça dos anjos estúpidos que me rodeiam.
Chega! Chega, Joey. Estou fora.
- Tem que recomeçar sua vida, Jane. - Pare de tentar me salvar!
Você tem que ver o seu filho!
O quê?
Eu encontrei esta carta que ele te mandou.
Ele está te convidando para sua primeira comunhão...
em Baton Rouge.
Se tivesse te contado, não teria nem entrado no carro.
Leia isso.
Eu não quero.
VOCÊ ESTÁ EM CAIRO, MISSISSIPPI
A CIDADE ONDE DOIS GRANDES RIOS SE ENCONTRAM
É verdade que o seu pai morreu em um acidente de carro?
- Ele morreu quando eu tinha três anos. - E a sua primeira mãe...
- morreu com o seu primeiro pai? - Não.
- Então por que você tem uma nova mãe? - Porque a primeira está doente...
e não pôde cuidar de mim depois do acidente.
- Por quê? - Ela estava em coma.
- O que é isso? - É pior do que dormir.
E quando acorda, o seu cérebro está diferente...
e não consegue mais amar ninguém.
Uma semana depois, eles me disseram que eu não voltaria a andar.
A minha mãe me ajudou muito quando ainda era viva.
Quando ela faleceu, eu enlouqueci.
O Estado colocou o Devon em um lar adotivo...
- há sete anos. - Ele convidou você.
Está na hora de recomeçar.
Eu não tenho emprego, não tenho dinheiro e nem uma boa casa.
Nem sei o que dizer a ele.
- O Joey disse que vai cantar para ele. - Isso não vai acontecer.
Conhece o Joey há muito tempo?
Desde o acidente, quando me colocaram na ala psiquiátrica.
O que ele fazia lá?
Houve um incêndio na região onde a família do Joey morava.
Ele viu os pais, a irmã e a sobrinha morrerem.
Os fantasmas ou anjos com quem ele fala...
É com eles que ele conversa.
- Ouviu isso? - Ouvi.
- Está ouvindo a música que vem dali? - Estou.
Se tem música, aposto que tem comida.
Estamos perdidos e ouvimos a sua guitarra.
Eu sou a Billie e estes são Jane e Joey.
Entrem.
Foi ele que mandou vocês?
- Você sabe quem nos mandou? - Foi ele que mandou vocês.
Ele mandou vocês e não fazem nem ideia disso.
Ele ouviu a guitarra, por isso mandou vocês.
Quem? Quem nos mandou?
Sabem o que aconteceu em Clarksdale?
Foi onde Robert Johnson se encontrou com o Diabo.
Robert Johnson?
Ele era um viajante, como vocês.
E se perdeu em uma noite como a de hoje.
Era 1932. O jovem Robert caminhava há horas...
com sua guitarra nas costas. Estava perdido.
E até onde a vista alcançava...
ele via árvores na beira da estrada...
escura como a noite.
Foi então que chegou a uma encruzilhada.
Sem saber que direção tomar...
ele decidiu passar a noite onde as 4 estradas se encontravam.
Enquanto dormia, os pássaros da noite se calaram...
e uma brisa fresca passou por ali.
Ele olhou para cima e uma sombra apareceu no céu...
com uma capa negra e com um grande chapéu.
Uma forma humana desceu até ele.
A criatura chegou até Robert e pegou sua guitarra.
Com dedos finos e assustadores...
ele reproduziu um som jamais imaginado.
Depois o deixou ao lado do Robert.
O jovem Robert Johnson havia acabado de assinar um contrato...
que faria dele o músico de blues mais extraordinário da história.
Tudo o que precisou fazer foi vender a sua preciosa alma.
- O bolo está com uma cara boa. - É mesmo.
Eu estou com fome.
Tenho que dizer que há algo especial neste bolo.
Ele pode fazer vocês se sentirem felizes ou tristes.
Ou pode fazê-Ios se sentirem gigantes ou minúsculos.
O meu pai dizia que cada lugar do mundo tem uma vibração própria.
Este era o jardim dos meus avós.
E centenas de anos antes...
era o jardim das tribos Choctaw e Quapaw.
Este é um dos jardins do mundo.
O jardim onde se pode sonhar.
Na Bíblia, ele é chamado de Jardim do Éden...
que em hebreu significa "Jardim dos Prazeres".
Conseguimos compreender o mundo, se o olharmos daqui.
Neste jardim, somos todos inocentes.
Podemos renascer aqui todas as noites.
Mãe?
Eu não sei viver sem as coisas que perdi.
Eu sei.
Eu gostaria de poder voltar a andar.
O que está fazendo? Tem parafusos soltos?
Só alguns. Tenho uma proposta para vocês.
Vindo do cara que troca a placa do carro assim que acorda...
Isso aqui não é nada. Estou falando sério.
Já vamos?
Antes, o Caldwell quer nos deixar mais enrascados ainda.
Tenho que fazer um show ao sul daqui, mas a cantora não irá.
Se eu aparecer lá sozinho, não poderei me apresentar.
Eu ouvi você cantar. São só duas músicas.
Dividimos os lucros meio a meio. Depois levo vocês até Nova Orleans.
Parece ser um ótimo plano!
Vou deixá-Ios aqui, pois tenho que tratar de uns assuntos.
O Hotel Rose Inn é no fim da rua. Nos encontramos lá ás 21h em ponto.
São só duas músicas.
Você vai se sair muito bem. Já sabe o que vai cantar?
- Não vejo a hora de ouvi-la cantar. - Não vou fazer isso.
- Você consegue. - Não consigo.
Consegue, sim.
Você é a Super-Rodinhas, se lembra? Pode fazer o que quiser!
Quer que te empreste a minha capa de bruxa?
Não vou fazer só porque você decidiu que eu devia fazer!
- Certo? - Aonde você vai?
Me deixem em paz. Meu Deus, não sou uma criança!
- Tem um cigarro? - Não.
E um sorriso?
Só um sorriso.
O meu nome é Carol. Este é o meu marido, Jim.
E Bush, o cachorro. Você é das redondezas?
- Não, estou viajando. - Nós também!
Nós vamos para Iowa. Quer vir com a gente?
Eu estava segurando aquela flor.
- Você parece triste. - As pétalas e o vidro se misturaram.
- Toque uma música para ela. - Uma música...
Tenho uma música para você. Eu não toco esta para qualquer um.
Eu devo acreditar ou sumir?
Eles me perguntam como estou Se o meu amor é verdadeiro
E como sei que vou conseguir
Eles olham para mim E fecham a cara
Queriam que eu fosse Embora da cidade
Não me querem por perto
Porque acredito em você
Eles me mostraram a porta da rua E disseram..."Não volte nunca mais"
Não me importo Se não gostam de mim
E estou andando por aí Bem longe de casa
Mas não me sinto só Porque acredito em você
Acredito em você Nas horas boas e ruins
Acredito em você Mesmo estando separados
Acredito em você Até na manhã seguinte
Quando o amanhecer está perto E quando a noite vai embora
Este sentimento Ainda está em meu coração
Não deixe que me afaste muito Quero ficar onde você está
Onde sempre me sentirei renovada
E o que me deu hoje É mais do que posso retribuir
Não importa o que falam
- Jane! - Acredito em você
Jane!
Que droga! Eu confiei em você, seu desgraçado!
O acordo era você e uma cantora. E agora está aqui sozinho...
- e uma hora atrasado. - Eu vou tocar.
Você acha que as pessoas querem saber de você e da sua guitarra?
- Idiota! - Bicha.
Eu sou o único que ainda te arranja trabalho por aqui...
- e você me apronta uma dessa? - Encontre-a para mim.
- Joey, desça daí. - Encontre-a para mim.
- Quem é este aí?
- Encontre-a para mim. - Ele está bem.
Vamos. Desça, Joey. Por favor. Estamos em uma cozinha.
- Encontre ela para mim. - O que ele anda tomando?
- É gente assim que você trás para cá? - Joey, o que eles disseram?
- Que vão trazê-la. - Ela está vindo.
Senhoras e senhores...
enquanto esperamos que os anjos atendam o nosso pedido...
e ouçam as nossas preces, um pouco de guitarra não fará mal a ninguém.
Por favor, tragam-na de volta. Por favor, tragam-na de volta.
A - B - C - D - E - F...
Agora.
Tudo bem.
Obrigado.
Esta noite, temos algo especial para o Hotel Rose Inn.
Uma grande cantora: Jane Wyatt.
Desculpem o atraso. Eu estava no parque...
pensando na vida.
Conheci o Jim e a Carol. Eles estão indo para Iowa.
A Carol está morrendo. Esta viagem é para dar um úItimo adeus aos amigos...
e um ao outro.
Eles não viajam atrás de janelas de ônibus ou de trens.
Nada está pintado no vidro para eles.
Esta é para eles...
e para todos que estão tentando encontrar um caminho.
Enquanto andava por aquela estrada
Via sobre mim O céu infinito
Via sob mim Aquele vale dourado
Esta terra foi feita Para você e para mim
Eu vaguei por aí E segui os meus passos
Espalhando areia De seus desertos de diamantes
E ouvia uma voz Falar comigo
Esta terra foi feita Para você e para mim
Quando o sol brilhava Eu passeava
As plantações de trigo se agitavam E as nuvens de poeira giravam
O nevoeiro aumentava E a voz cantava
Esta terra foi feita Para você e para mim
Enquanto andava Vi uma placa
E na placa dizia... "Não ultrapasse"
Mas do outro lado Não estava escrito nada
Aquele lado foi feito Para você e para mim
Esta terra é sua Esta terra é minha
Da Califórnia a Nova York
De uma floresta de sequoias À Corrente do Golfo
Esta terra foi feita Para você e para mim
Foi ótimo!
Você cantou ao coração deles, como um pássaro.
Um pássaro enferrujado e que não ensaiou.
Há pássaros de vários jeitos.
Já ouviu falar de um pássaro que perdeu a voz?
Nós devemos estar chegando. Você disse que é de Nova Orleans.
Sim.
Onde você estava quando o Katrina passou?
Só pode ser brincadeira! Joey? Joey!
- O que foi? - Aquele carro ali. É ele!
- É ele. - É ele!
- O que está acontecendo? - É o nosso carro.
- Espere. O que está acontecendo? - Ele roubou o nosso carro!
Meu Deus! Dá para acreditar?
- Ele está fugindo! - Meu Deus!
- Não o perca de vista! - Ele está fugindo!
Ele está fugindo!
- Devolva já o nosso carro! - Não o perca de vista!
- Meu Deus! - Puxa!
Você tem que pará-Io.
- Vamos. Vamos. - Polícia!
- Não diga essa palavra neste carro! - Meu Deus!
- Faça ele encostar. - Estou tentando.
- Faça alguma coisa. - Pode deixar!
- Tire as mãos do volante. - Joey! Joey!
- Não o perca de vista! - Estou tentando.
Está perdendo ele de vista.
- Meu Deus! Nós vamos morrer. - É o nosso carro!
- Não estou nem aí! - Abra o porta-luvas. Abra.
- O que está fazendo? - Meu Deus, é uma arma!
- Não, Caldwell! Pare com isso! - Largue esta arma!
- Segure o volante. - Não!
Segure o volante!
Só estou atirando nos pneus.
Pare!
Fala sério.
- Quero sair daqui! - Meu Deus!
- Droga! - Eu dei carona para vocês.
- O quê? - Estavam pedindo carona e eu dei.
Saiam do carro! Mãos na cabeça!
Mãos na cabeça!
Encoste aqui! Encoste aqui!
- Não posso andar! - Saia do carro!
- Não posso andar! - Coloque as mãos para trás!
O que está acontecendo?
Viu alguma coisa dali?
Não voltarei ao hospital! Ouviram?
- Acalme-se, senhor. - Senão vou morrer!
- Ninguém vai morrer aqui. - A ambulância está vindo.
- Faça este maluco calar a boca! - Encoste-a no carro.
Fique de olho nela!
- Não voltarei ao hospital! - Volte para o carro!
- Entre no carro! - Cale a boca!
Fique de olho nele e o ponha de volta no carro.
Entre no carro!
Nada é claro em nosso mundo. Nada acontece como esperamos.
O Caldwell era músico e barman.
Depois que os diques cederam, ele perdeu tudo.
A casa, o emprego, o rumo. Toda a sua vida ficou submersa.
Ele encontrou outras maneiras de sobreviver.
A polícia anotou os seus crimes em uma folha de papel.
Anotaram que ele salvou os vizinhos durante a enchente...
mas não há desculpas. Há motivos de sobra.
Uma cela não é o melhor lugar para se passar a noite, eu sei.
- Peguem suas coisas e saiam rápido. - E os nossos depoimentos?
Vocês já disseram o que aconteceu. É melhor não fazerem perguntas.
Nova Orleans já tem vagabundos demais. Sugiro que se mudem daqui.
O seu amigo está no Hospital St. Patrick.
- Disseram que ele vai ficar bem. - Podemos vê-Io?
Não. Ele vai voltar para a prisão assim que estiver fora de perigo.
Pode entregar isso a ele?
- Não posso. - É só uma música.
Caldwell, você conhece o japu ou o pintassilgo?
E a coruja boreal que vive na floresta de abetos?
Já ouviu falar do diamante-mandarim...
ou viu um beija-flor-de-garganta-azul?
Veja este aqui. Ele vive junto aos rios.
Pesca ao anoitecer quando a sua sombra desaparece.
Sabia que o guará tem esta cor por causa do camarão que come?
Não é engraçado?
Veja este, o martim-pescador-da-mata.
O seu canto parece com o som de uma pedra batendo na outra.
Há quem diga que já os ouviu cantar diferente.
Ninguém liga muito para o pardal-doméstico.
Ele não migra, fica na vizinhança e come no restaurante local.
Este é o borrelho-pequeno-de-coleira. Dizem que o seu canto é triste.
No chão, ele corre tão rápido que as suas patas ficam invisíveis.
O que acha disso?
- Certo. Um de cada vez. - É o Jeff Noffray! Ele está aqui.
Com licença. Desculpe. Com licença. Desculpe.
Desculpe. Desculpe.
Sr. Noffray!
É uma grande honra. Você é...
- um mágico. - Prazer em conhecê-Io.
Vejo que tem a aura dos anjos sobre si.
Vocês todos têm. Nos vemos lá dentro.
Antes da palestra, pela qual todos esperam...
temos uma pequena surpresa. Eles ensaiaram por duas semanas.
Relaxem e preparem-se para sonhar um pouco.
Uma salva de palmas para os alunos da Escola San Bernardo!
Escola San Bernardo! É isso aí!
SIM! OS ANJOS EXISTEM!
- Vejam só. - Eu vou perder isso.
Tenho que ir ao banheiro.
Dá para ver a mão de Deus em seus rostos, não dá?
Sim, sim.
Não podem dizer que anjos não existem. Posso ouvir um "amém"?
- Amém! - Os anjos existem.
Estou cheio dessa droga! Você conseguiu me irritar!
- Fale mais baixo, pelo amor de Deus! - Não sou um escritor de sucesso?
Escrevo a droga dos livros, não? Responda!
Como seu empresário, tenho que dizer que uma palestra é uma palestra.
Você já viu este lugar? Sou Jeff Noffray...
não sou um iniciante. Sou uma grande referência há trinta anos!
Você disse que era um lugar agradável! Olhe ao redor! É uma pocilga!
- São os seus leitores! - Os meus leitores são brancos.
E vêm assistir ás minhas palestras em hotéis cinco estrelas.
- Você já viu a plateia? - Acalme-se.
São negros e mexicanos retardados!
Sabe-se lá que doenças vamos pegar nos expondo...
a estes idiotas do terceiro mundo que acham que anjos existem!
- Socorro! - O que está fazendo? Solte-o!
Não faz ideia do que ele disse sobre você!
- Cara, solte-o! - Socorro!
- Está fazendo pouco de nós? - O que está acontecendo?
- Joey? Não! - Acha que sou um retardado?
- Pare! Joey, solte-o! - Saia daqui!
- Você é um mentiroso! - Pare!
- Viemos de Kansas City para ver você! - Este cara é maluco!
E você é um racista e um mentiroso!
- Voltem aqui! - Estes estão com pressa.
Olhe ali.
Não estou vendo nada.
Ali.
Não tem nada ali, Joey. Ou talvez tenha...
mas não quero pensar que existem coisas que não posso ver.
Não é animador. É deprimente.
Mas estão ali. Estão, sim.
Mas se é o único que pode vê-Ios, não pode compartilhá-Ios.
E se não pode compartilhá-Ios, qual o sentido?
Você não precisa de anjos, de fantasmas ou de magia.
O extraordinário é compartilhar.
Então vamos compartilhar a Lua.
Embarque para o trem 345...
com destino a Baton Rouge na linha dois.
Acho que vamos ficar na um, dois e três.
- Estou morrendo de fome! - Tem uma máquina de guloseimas ali.
- Vou buscar algo para você. - Não dá tempo.
- É rápido. Eu já volto. - Onde está?
Alô? Alô?
- Oi! Estou em uma estação de trem. - Você está bem?
Eu sei. Eu sei.
Eu nunca pensei nisso.
Está bem. Eu faço.
Está bem. Sim. Espere! Não desligue!
Era ele.
Com e sem amendoim.
- O que aconteceu? - O marido dela voltou.
Ele me ligou do nada, aqui na plataforma do trem.
Pronto.
- Você pegou tudo? - O seu desejo se realizou.
Agora tem que ir encontrá-Io.
- É melhor você ir. - Não sei o que dizer.
- Com ou sem amendoim? - Sem.
Obrigada por tudo.
- Cuide-se, está bem? - Eu tenho metade da Lua!
Ainda olho as árvores pela janela.
O que vejo através dela é real.
Acho que ninguém está tão só quanto pensa.
Eu estou andando.
Anjos e magia não importam, Jane.
Temos que compartilhar o que existe.
- Está dizendo isso mesmo, Joey? - Alguém sussurrou no meu ouvido.
Talvez voltemos a vê-la, um dia.
Fazemos de tudo para sentir um pouco deste vento na pele.
Um sopro de calor humano que torna a jornada mais doce.
Quantas pessoas conseguimos conhecer em uma vida?
Quantos trens precisa pegar para voltar a se encontrar?
Não sei se acredito em Deus.
Por que acreditaria em algo além de mim mesma?
Por que acreditaria em algo além do meu vizinho?
Mamãe, eu voltarei a andar?
Eu estou andando.
Devon! Devon! Venha aqui, querido.
Devon, venha ver. O tio Joseph tem algo para você.
- Diga para ele vir aqui. - Não faz mal. Deixe-o brincar.
Devon! Devon! Mais um presente?
- Estou indo! - Sabia que ia chamar sua atenção.
- O que é? - Não se pergunta isso.
Tudo bem.
Ganhei esta caneta na minha primeira comunhão, há muito tempo.
Mudei as iniciais. Está vendo? Agora tem as suas.
- É só para escrever coisas importantes. - É adorável. Cuide bem dela.
Sim.
- Pode segurá-la, por favor? - Claro.
Devon, não se afaste. Vamos embora em cinco minutos.
- Você se lembra. - É claro!
- Está esperando alguém? - Não.
Sabe se, ás vezes, as cartas se perdem?
Não faço a mínima ideia.
Vamos, Devon.
- Aqui está o garotão! - Agradeça ao vovô por organizar tudo.
- Obrigado, vovô. - Bom rapaz.
Se despeça de todos. Muito obrigada.
- Foi um prazer. - Nos falamos mais tarde.
Tchau.
Eu peguei!
Aqui!
Está vendo ele?
- Há muitas crianças ali. - Cabelo loiro escuro.
- Vamos entrar. - Não sei se posso, Joey.
- Pode, sim. Foi convidada. - Quero ir embora.
- Há um palco com um piano. - E daí?
- Entramos e tocamos a sua música. - Não é hora para isso. É errado.
- Será uma grande surpresa. - Vamos voltar mais tarde?
Não, querido. Vamos dormir na casa da tia Nancy. Já se despediu da Mimi?
Foi maravilhoso. Chorei durante a cerimônia inteira.
Eu também. Ele é um homem agora.
- Tchau. - Vá para o carro, querido.
A mamãe já vai.
- Não vou deixar você ir, Jane. - Não é você quem decide.
O que está fazendo?
Nem consigo saber qual é o Devon.
Entre...
e cante. Ele saberá que é você.
Estou com medo.
Tchau.
Os ventos da noite estão tranquilos Perdi o rumo e o entusiasmo
Não sei para onde foram Apenas sei o que significavam
Estou sempre vigilante Pois admito que a vida é dura
- Sem você do meu lado - Devon!
Você era um amigo Tão próximo e querido para mim
Você partiu para tão longe Onde foi que nos separamos?
- Esqueci o meu chapéu. - Passei no antigo pátio da escola.
- A Nancy está nos esperando! - Pois admito que a vida é dura
Sem você do meu lado
Desde o dia
O dia em que você partiu Sinto um vazio enorme
Não sei o que é certo ou errado
Mas sei que preciso De forças para lutar
Forças para lutar Contra o mundo lá fora
Desde que nos separamos Nunca mais senti nada
Dia após dia O meu coração continua trancado
Ando pela avenida Pois admito que a vida é dura
Sem você do meu lado
O sol está se escondendo Acho que está na hora de partir
Eu sinto uma brisa fresca No lugar das recordações
Os meus sonhos são prisioneiros Pois admito que a vida é dura
Sem você do meu lado
Você já ouviu falar do monstro que vive em um lago da Escócia?
- Por quê? Anda vendo coisas de novo? - Não. E você?
Não. Estamos no Kansas. Não há monstros nos lagos.
Só tornados e estradas de tijolos amarelos.
Você me dá uma carona até o hospital, na volta?
Vou fazer a minha avaliação final. O terapeuta disse que posso...
- voltar a morar sozinho. - O que me assusta é que...
você é a pessoa mais estável que conheço.
Acho que estão atrasados.
- Está nervosa? - Não.
Porque vi você batendo o pé.
Engraçadinho.
Acho que eles chegaram.
Vai ficar tudo bem.
A MINHA CANÇÃO DE AMOR